아/어 보이다 ~ Kelihatannya

Hai! Yuk kita belajar memahami tata bahasa 아/어보이다,  아/어보이다 adalah partikel atau tata bahasa korea level 2 yang mempunyai makna kelihatan. Digunakan untuk menyampaikan rasa yang didasarkan pada penampilan yang dilihat. Yuk langsung simak.


아/어 보이다

Penggunaan:

- Untuk menyampaikan rasa atau perasaan kita atas apa yang dilihat berdasarkan pada penampilan seseorang.
- Digunakan hanya pada kata sifat atau adjectives.
- Mempunyai makna sama dengan ~게 보이다

Bentuk Penulisan:

Kata Sifat

- Bentuk lampau (과거): ~아/어 보였다
- Bentuk sekarang (현재): ~아/어 보이다
- Bentuk yang akan datang (추측): ~아/어 보일 것이다

Contoh.


민수씨, 얼굴이 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
Minsu, wajah kamu kelihatan lesu. Apa ada masalah?
나:어제 숙제 못 하느라고 잠을 못 잤거든요.
Kemaren, belum tidur karena belum mengerjakan PR.

오빠, 제가 머리 모양을 바꿨는데 어때요?
Sayang, saya mengganti gaya rambut, btw  gimana?
머리 모양을 바꾸니까 어려 보이네요.
Wah karena menganti gaya rambut kamu kelihatan muda.

짐이많네. 무거워보여요. 제가 가져줄래?
Wah barangnya banyak sekali. Kelihatannya berat. Mau saya bawakan?
네 고마워.
Terimakasih.

이 음식은 많이 매워 보이는데 괜찮겠어요?
Makanan ini kelihatan sangat pedas, apa kamu tidak apa-apa?
이제 매운 음식에 익숙해져서 괜찮아요.
Sekarang sih karena sudah terbiasa pada makanan pedas jadi tidak apa-apa.

그 옷을 입으니까 날씬해 보여요.
Karena memakai baju ini, kelihatannya jadi langsing.

가방이 무거워 보이는데 들어 드릴까요?
Ngomong-ngomong tasnya kelihatan berat, mau saya bawakan?
보기보다 가벼우니까 괜찮아요.
Tidak apa-apa kok. Lebih ringan dari pada kelihatannya.

지도에서는 가까워 보이는데 걸어갈까요?
Di peta sih kelihatannya dekat, Apakah mau jalan kaki?
보기보다 머니까 버스를 타는게 좋겠어요.
Tapi jauh dari pada yang ada di peta, jadi sebaiknya naik bus saja.

하늘색 남방이 빨간색 남방보다 더 시원해 보여요.
Kaos warna biru terlihat lebih sejuk dari pada kaos warna merah

왜, 지금 화나 보입니까?
Kenapa? Sekarang kamu terlihat (sedang) marah?

그 점심 음식은 맛있게 보였잖아요.
Kelihatannyakan makan siang itu sangat enak.

그녀는 아주 친절해 보여요.
Dia terlihat sangat ramah.

Sekarang coba praktekan ya, ubah kedalam bahasa korea. Jika kamu sudah hafal semua grammar level 1 akan mudah.

1. Wah kamu kelihatan sangat cantik memakai gaun itu.
2. Makanan itu kelihatan sangat enak, saya jadi ingin beli.
3. Karena pekerjaan sangat banyak kamu kelihatan sangat lelah, silahkan istirahat.
4. Setelah kamu pulang dari korea kamu kelihatan putih.
5. Jangan makan sup itu. Sup itu kelihatannya sudah basi.







Share this with short URL: Get Short URLloading short url

Comments

Silahkan tinggalkan komentar anda! Berkomentarlah dengan bijak dan sopan. Kamsahamnida.