(으)ㄴ/는 모양이다 ~ Sepertinya

(으) ㄴ/는 모양이다 adalah tata bahasa korea level 2 yang mempunyai arti sepertinya, tampaknya, kelihatannya, mungkin atau saya rasa itu, yang digunakan setelah kita mengamati situasi.


(으)ㄴ/는 모양이다 ~ Sepertinya

Penggunaan:

- 모양 = "bentuk" atau  "penampilan"
- Digunakan untuk menyimpulkan atau menebak situasi setelah kita melakukan pengamatan.
- Sering digunakan dengan partikel ~(으)ㄴ/는 걸 보니까 diawal kalimat dan memberikan suatu alasan untuk kesimpulan.
- Tidak digunakan untuk membicarakan tentang diri sendiri atau menyimpulkan tentang diri sendiri.
- Tidak untuk subjek, jika untuk subjek gunakan  ~(으)ㄹ 것 같다.

Bentuk Penulisan :

Kata Sifat:

- 과거: ~았/었던 모양이다
- 현재: ~(으)ㄴ 모양이다
- 미래: ~(으)ㄹ 모양이다

Kata Kerja:

- 과거: ~(으)ㄴ 모양이다
- 현재: ~는 모양이다
- 미래: ~(으)ㄹ 모양이다

Kata Benda:

- 과거: 였던/이였던 모양이다
- 현재: 인 모양이다

Berikut Contohnya:


A: 밍 씨가 오늘 학교에 안 왔네요.
Wah, Ming hari ini tidak masuk ke sekolah.
B: 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 모양이에요.
Kemarin, katanya tidak enak badan, sepertinya sakitnya semakin parah.

A: 저기 안나 씨가 가네요!
Wah lihat disana (ada) Ana.
B: 등산복을 입은 걸 보니까 산에 가는 모양이에요.
Dia kelihatannya memakai baju gunung, tampaknya dia (akan) pergi ke gunung.

A: 나미 씨가 회사를 바꿨다면서요?
Saya dengar Nami pindah perusahaan?
 B: 네, 회사 일이 정말 힘들었던 모양이에요.
Iya, benar. Sepertinya pekerjaan di perusahaannya sangat berat.

A: 밍 씨가 아직 안 왔어요?
Ming belum datang?
B: 눈이 많이 오는 걸 보니까 길이 막힌 모양이에요.
Sepertinya karena salju turun sangat lebat, jadi jalanan macet.

A: 안나 씨가 방학에 뭐 하는지 아세요?
Apakah kamu tahu apa yang dilakukan Anna saat liburan sekolah?
B: 비행기 예매한 걸 보니까 고향에 갈 모양이에요.
Dia memesan tiket pesawat, sepertinya dia akan pulang kampung.

A: 나미 씨가 회의 시간 내내 시계를 보네요.
Wah, Nami sepanjang rapat terus melihat jam.
B: 회사 시간 내내 시계를 보는 걸 보니까 약속이 있는 모양이에요.
Dia melihat jam terus karena mungkin ada janji.

A: 밍 씨가 다음 주에 만나자고 해요.
Kata Ming minggu depan saja ketemuannya.
B: 다음 주에 만나자고 하는 걸 보니까 이번 주에 일이 많은 모양이에요.
Sepertinya pada minggu ini Ming banyak pekerjaan, jadi minggu depan saja.

Sekarang coba translate sendiri 3 percakapan ini.
1. 나미 씨가 김밥을 자주 먹는 걸 보니 김밥을 좋아하는 모양이에요.
2. A: 그 식당이 사람이 많네요.
    B: 사람이 많은 걸 보니 맛집인 모양이에요.
3. 똑똑한 걸 보니까 강사 이였던 모양이에요.






Share this with short URL: Get Short URLloading short url

Comments

Silahkan tinggalkan komentar anda! Berkomentarlah dengan bijak dan sopan. Kamsahamnida.