-기는 하지만, -기는 -지만 Tetapi

Ada banyak bentuk penyangkalan untuk menekankan perbedaan atau mengungkapkan perbedaan di dalam bahasa korea, tetapi bagaimana kalo kita ingin menungkapan perbedaan tetapi tetap dalam subjek yang sama, yuk mari kita pelajari di artikel ini.

-기는 하지만, -기는 -지만 Tetapi

Penggunaan:

- Untuk menyatakan perbedaan, pembicara membenarkan klausa pertama, tapi menekankan pandangan yang berbeda di klausa kedua.
- Bentuk terakhir -기는 -지만 menggunakan kata kerja/kata sifat yang sama.
- Didalam percakapan, -기는 하지만 dan  -기는 -지만 disingkat menjadi -긴 하지만 dan  -긴 -지만. (Contoh 춤을 추긴 추지만 잘 추지 못해요.)
- Bentuk lampau -기는 했지만, bukan  -았/었기는 했지만.

Bentuk Penulisan :

Lampau : -기는 했지만 ; -기는 -았/었지만
Sekarang : -기는 하지만 ; -기는 -지만
Yang akan datang : -기는 하겠지만 ; -기는 -겠지만

Contoh


-넘어져서 다친 다리는 괜찮아요?
Karena terjatuh apa kaki kamu tidak apa-apa?
-아프기는 하지만 참을 수 있어요.
Terasa sakit sih tetapi saya bisa mengatasinya.

-어제 선생님이 읽으라고 하신 책을 다 읽었겠지요?
Apakah kamu sudah membaca semua buku yang dikasih tau oleh pak guru?
-읽기는 읽었지만 내용은 잘 모르겠어요.
Saya Sudah membaca semuanya tapi isi dari buku itu masih belum paham.

- 그 옷은 너무 예쁘기는 하지만 너무너무 비싸서 못 사겠어요.
Baju itu sangat cantik tetapi karena sangaaaaaat mahal jadi saya tidak akan membelinya.

- 이 음식을 먹긴 하겠지만 많이 먹지 않을 거예요.
Saya akan makan makanan ini tetapi saya tidak akan memakannya banyak-banyak.

- 어제 본 영화가 재미있기는 했지만 모두 이해하지는 못했어요.
Kemaren saya sudah menonton film itu tapi saya tidak faham alur ceritanya.

- 요즘 정말 덥지요?
Belakangan ini sangat panas.
- 덥기는 덥지만 에어컨이 있으니까 괜찮아요.
Meski sangat panas tapi kalo ada AC tidak apa-apa.

- 유학 조건이 좋기는 좋지만 집에서 멀리 사니까 고독해요.
Belajar diluar negeri memang bagus tapi tetap saja akan kesepian karena jauh dari rumah.

- 지금도 그 회사에 다녀요?
Apakah kamu masih bekerja di perusahaan itu?
- 네, 다니기는 하지만 힘들어요.
Ya masih, tetapi bikin capek.

- 이번 여름은 정말 덥지요?
Musim panas kali ini sungguh panas ya?
덥기는 덥지만 괜찮아요. 제 고향은 더 덥거든요.
Meski panas tapi tidak apa-apa.Karena di kampung halaman saya lebih panas dari ini.

- 김치찌개는 맵기는 하지만 맛있어요.
Sayur kimchi pedas tetapi enak.

Perbandingan -지만 dengan -기는 하지만


1. -지만 grammar

- Subjek keduanya bisa berbeda.
언니는 키가 크지만 동생은 키가 작아요.
Kaka Perempuannya sih tinggi tapi adiknya pendek.

- Menyatakan perbedaan yang sederhana dan tidak di tekankan.
원룸이 편하지만 좀 시끄러워요.
One Room nyaman tetapi sangat berisik.

2. -기는 하지만

- Subjek kedua-duanya semuanya harus sama.
언니는 크기는 크지만 너무 날씬해요.
Kaka perempuaannya tinggi akan tetapi sangat langsing.

- Digunakan untuk menekankan perbedaan, klausa pertama menungkapkan isi perbedaan dan klausa kedua menekankan perbedaan.
원룸이 편하기는 하지만 좀 시끄러워요.
One Room nyaman tetapi sungguh sangat berisik.






Share this with short URL: Get Short URLloading short url

Comments

Silahkan tinggalkan komentar anda! Berkomentarlah dengan bijak dan sopan. Kamsahamnida.